close
端午節前的一個周末，某個台灣朋友辦了個粽子聚餐。
每一年的端午時節，我們這群住在歐洲的亞洲人總要聚一聚，大弄一頓亞洲美食以解味覺鄉愁。我們的小孩當中，屬樂熙最小，還需午睡，而我真的想好好地吃一頓以及和朋友相聚，和老公商量的結果就是我自己單身赴會。由於老公當晚想約朋友看球賽，於是就拜託公婆代為照顧兩個小孩。
當天上午，婆婆來接小孩，在送小孩出門之際，找來找去找不到樂熙的夏日用薄外套。由於前一天由老公負責接小孩，問他外套在哪裡，他想了很就想不起外套是不是被留在托兒所了。樂熙這兩天有小咳，以他的身體狀況，我有點擔心他會因著涼而再次生病，因此忍不住一直對老公碎碎念，最後找出了兩件棉質外套，一薄一厚，我拿起厚的就要給小孩穿上，老公反對，於是展開了以下對話：
「今天很熱，薄的就行了。」
「今天只有十五度，小孩咳嗽，我不想他生病。」
「咳嗽歸咳嗽，你總不能讓他熱死。其實根本也就不用外套，他已經多穿了一件長袖衣了。」
「不行，一定要外套。」
對話結束，給小孩穿上了薄的棉外套，小孩早已迫不及待衝出門了。
我跟著出門。在朋友家，女人們高高興興地弄各式亞洲美食吃，男人們喝酒聊天，四個五至八歲的大小孩吵著要到朋友公寓後的遊樂場玩。出門之際，亞洲媽媽們盯促著小孩要記得外套，稍後，朋友的丹麥老公Ｓ說：「我的兩個女兒每天都來吵我，跟我說爸爸我們最希望有一天能穿短袖衣出門，一直問我甚麼時候才可以不穿外套。」通過陽台可以看到幾個在樓下遊樂場玩耍的小孩，Ｓ指著他們繼續說：「你們看看丹麥的小孩，哪個不是短衣短褲出門，只有我們的小孩還穿著長褲外加兩件式上衣。」幾個亞洲女人則在一旁冷冷地說：「風那麼大，小孩生病了還不是我要來照顧。更何況現在還飄著毛毛雨。」我忍不住為了這對話而大笑，接著對坐在我旁邊的Ｓ說：「我老公今天如果也在場，肯定可以和你交換心得，我們今早也在為小孩該穿多少衣服而爭執。」
基本上，丹麥人認為很暖的天氣，對我們亞洲人來說其實算是稍有涼意，儘管如此，丹麥人認為小孩在外面玩，跑跑跳跳身子自然就會暖了，因此Ｓ說他不明白我們亞洲人的擔憂。討論的結果，丹麥人基本上根本不相信「著涼」和「感冒」之間可以畫上等號。我們自小有媽媽對我們耳提面命：天涼了就要多穿衣服免得感冒，咳嗽了就不要吃冰的，等等。可是丹麥人不相信中醫的那一套，他們認為感冒是因為病菌感染，天要轉涼了再加件衣服也不遲，等等。
這樣的討論總是公說公有理，婆說婆有理，最後也就不了了之。由於小孩生病真的就是多由媽媽來照顧，所以小孩最後都還是聽媽媽的話乖乖穿著外套出門。至於在某種情況下小孩由爸爸照顧最後病了，夫妻間再來個大討論就是。朋友聽到我跟她老公討論，冷冷地說：「不必多說，反正他們也不信這套，小孩聽話就好。」真的真的，我總是擔心小孩在外，托兒所老師沒適時給他們穿衣服，老是囑咐他們要自己感覺天氣，天冷了一定要記得加衣服，下雨了要出門一定要記得穿雨衣雨褲等。媽媽當年對我的耳提面命，遂成了我對兒子們的耳提面命。只希望在我還需要為他們操心為他們張羅一切生活瑣事的時候，他們能記得媽媽說的，至於他們長大後是不是更加秉信他們爸爸的那一套，也就不在我控制範圍之內了。
June. 2012
全站熱搜
留言列表
